矮个儿 (ǎi gè r) — uma pessoa baixa; uma pessoa de baixa estatura

Definição

Substantivo coloquial para 'pessoa baixa'. Combina naturalmente com seu oposto 高个儿. Um pouco informal, mais comum no chinês falado do que escrito.

substantivo
uma pessoa baixauma pessoa de baixa estatura
Classificador · 个

Exemplos

  • ，矮个儿。
    Tā gè zi hěn ǎi, shì gè ǎi gè r.
    Ele é muito baixo, é uma pessoa baixa.
  • 矮个儿，。
    Bié xiǎo kàn nà ge ǎi gè r, tā dǎ lán qiú hěn lì hài.
    Não subestime aquele cara baixinho; ele é muito bom no basquete.
  • 矮个儿。
    Wǒ men bān yǒu liǎng gè ǎi gè r hé yí gè gāo gè r.
    Nossa turma tem duas pessoas baixas e uma pessoa alta.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

矮个estrutura corporal baixa
矮ǎibaixo个gèestrutura corporal
偏正Modificador + núcleo
儿érerhua

矮 indica baixo, 个 refere-se à estrutura corporal e 儿 adiciona a forma coloquial familiar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
矢矢shǐ
Parte de som声符shēngfú
委
委wěi矮ǎi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

矮 é feito de 矢 e 委: 矢 está relacionado ao significado, e 委 dá o som.

Abrir 矮 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 個; 个 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
固
固gù個ge
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No caso de 个, a forma 個 une 亻 (pessoa) com 固 como parte fonética.

Abrir 个 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O traço 儿 é um desenho simples de uma pessoa em pé, usado como forma alternativa do caractere para pessoa.

Abrir 儿 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.