矿泉 (kuàng quán) — fonte mineral

Definição

Refere-se a uma fonte natural cuja água é rica em minerais e oligoelementos, valorizada para beber e tomar banho. A forma composta 矿泉水 significa 'água mineral' como produto engarrafado.

substantivo
fonte mineral

Exemplos

  • 矿泉。
    Zhè píng yǐn yòng shuǐ jiù qǔ zì shān jiān de kuàng quán.
    Esta garrafa de água potável é retirada de uma fonte mineral da montanha.
  • 矿泉，。
    kuàng quán De shuǐ zhì fēi cháng chún jìng, hán yǒu duō zhǒng wēi liàng yuán sù.
    A qualidade da água das fontes minerais é muito pura, contendo muitos tipos de oligoelementos.
  • 矿泉，。
    Zhè ge dì qū de kuàng quán lì shǐ yōu jiǔ le, hěn duō yóu kè zhuān mén lái pǐn cháng.
    As fontes minerais desta região têm uma longa história, e muitos turistas vêm especificamente para prová-las.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

矿kuàngmineral
泉quánfonte

矿 significa mineral, e 泉 é uma fonte, resultando no sentido de fonte mineral.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 礦; 矿 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípedra
Parte de som声符shēngfú
廣
廣guǎng礦kuàng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 礦 mostra 石, que significa pedra, ao lado de 廣, que dá o som. O simplificado 矿 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 矿 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

泉 une 白 (boca de nascente) com 水 (água) para mostrar água jorrando da fonte de uma nascente.

Abrir 泉 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.