砂岩 (shā yán) — arenito

Definição

substantivo
arenito
Classificador · 块

Exemplos

  • 砂岩，。
    Zhè zhǒng shā yán de yán sè hěn tè bié, yǒu diǎn fā hóng.
    Este tipo de arenito tem uma cor muito especial, levemente avermelhada.
  • 砂岩。
    Gǔ dài hěn duō jiàn zhù dōu shì yòng shā yán jiàn zào de.
    Muitos edifícios antigos foram construídos com arenito.
  • 砂岩。
    Wǒ men zài hé biān fā xiàn le yí kuài jù dà de shā yán.
    Encontramos um pedaço enorme de arenito perto do rio.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

砂shāareia
岩yánpedra

砂 (areia) nomeia os grãos, e 岩 (pedra) nomeia a rocha, formando arenito.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípedra
Parte de som声符shēngfú
少
沙shā砂shā
Mesmo som hoje

砂 combina 石 (pedra) com 少, cuja forma completa é 沙, como parte fonética. Primeiro foi uma variante de 沙, que representava areia junto à margem de um rio.

Abrir 砂 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 巖; 岩 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontanha
Parte de som声符shēngfú
嚴
嚴yán巖yán
Mesmo som hoje

A forma tradicional 巖 combina 山 (montanha) com 嚴, que fornece o som; a versão simplificada 岩 é uma abreviação posterior, e suas partes não são as originais.

Abrir 岩 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.