砂锅 (shā guō) — panela de barro; caçarola (usada para cozimento lento de ensopados, sopas e pratos refogados)

Definição

substantivo
panela de barrocaçarola (usada para cozimento lento de ensopados, sopas e pratos refogados)
Classificador · 口
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 砂锅。
    Yòng shā guō dùn de tāng gé wài xiān měi.
    Sopa cozida em uma panela de barro é especialmente deliciosa.
  • 砂锅。
    Zhè zhī shā guō shì cóng yí xīng mǎi huí lái de.
    Esta panela de barro foi comprada em Yixing.
  • 砂锅，。
    shā guō De bǎo wēn xiào guǒ hǎo, shì hé zuò hóng shāo ròu.
    A panela de barro retém bem o calor, sendo adequada para carne de porco cozida.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

砂shāargila arenosa
锅guōpanela

“砂” (argila arenosa) e “锅” (panela) se combinam para nomear uma panela de barro usada para cozinhar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípedra
Parte de som声符shēngfú
少
沙shā砂shā
Mesmo som hoje

砂 combina 石 (pedra) com 少, cuja forma completa é 沙, como parte fonética. Primeiro foi uma variante de 沙, que representava areia junto à margem de um rio.

Abrir 砂 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鍋; 锅 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de som声符shēngfú
咼
咼wāi鍋guō
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 鍋, 金 indica metal e 咼 fornece o som; a forma simplificada 锅 é um abreviamento posterior.

Abrir 锅 →
Aparece em
Utensílios de Cozinha & Louça

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.