研究院 (yán jiū yuàn) — instituto de pesquisa; escola de pós-graduação

Definição

Instituição focada em pesquisa. 研究院 enfatiza a missão acadêmica/de pesquisa, enquanto 研究所 (yánjiūsuǒ) é uma unidade ou laboratório de pesquisa menor dentro de uma organização maior.

substantivo
instituto de pesquisaescola de pós-graduação
Classificador · 个

Exemplos

  • 研究院，。
    Tā zài zhè jiā yán jiū yuàn gōng zuò le shí nián, zhuān mén yán jiū rén gōng zhì néng.
    Ele trabalhou neste instituto de pesquisa por dez anos, especializando-se em inteligência artificial.
  • 研究院。
    yán jiū yuàn De kè chéng shè zhì fēi cháng zhù zhòng lǐ lùn yǔ shí jiàn jié hé.
    O currículo da escola de pós-graduação dá grande ênfase à combinação de teoria e prática.
  • 研究院。
    Zhè ge yán jiū yuàn měi nián fā biǎo dà liàng gāo shuǐ píng xué shù lùn wén.
    Este instituto de pesquisa publica um grande número de artigos acadêmicos de alto nível a cada ano.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

研究pesquisa
研yánestudar究jiūexaminar
联合Coordenação
院yuàninstituto

研究 significa 'pesquisa' e 院 significa 'instituto'; um instituto de pesquisa é onde se faz pesquisa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
石石shí
Parte de som声符shēngfú
幵
幵jiān研yán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 研, a parte esquerda 石 é um componente relacionado a pedra, e a parte direita 幵 fornece o som.

Abrir 研 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécaverna
Parte de som声符shēngfú
九
九jiǔ究jiū
Mesmo som hoje

究 associa 穴, uma caverna, com 九, que fornece o som.

Abrir 究 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
完
完wán院yuàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

院 é formado por 阝, escrito completamente como 阜, e 完, que indica o som.

Abrir 院 →
Aparece em
Ciência (Geral)Escola e Educação

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.