研读 (yán dú) — estudar e ler intensivamente; debruçar-se sobre (um texto)

Definição

研读 (yándú) significa estudar um texto de forma minuciosa e cuidadosa, indo além de uma leitura rápida. Implica uma análise profunda e focada, geralmente de material clássico ou acadêmico — mais intensivo do que apenas 阅读 ou 读.

verbo
estudar e ler intensivamentedebruçar-se sobre (um texto)

Exemplos

  • 研读。
    Tā měi tiān yán dú jīng diǎn wén xiàn.
    Ele estuda e lê literatura clássica intensivamente todos os dias.
  • ，研读。
    Wèi le xiě lùn wén, tā yán dú le hěn duō xiāng guān de zī liào.
    Para escrever sua tese, ele estudou intensivamente muitos materiais relacionados.
  • 研读。
    Jiào shòu yāo qiú wǒ men yán dú zhè piān gǔ wén.
    O professor exigiu que lêssemos intensivamente este texto clássico.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

研yánpesquisar
读dúler

研 (pesquisar) e 读 (ler) juntos descrevem o estudo intensivo de um texto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
石石shí
Parte de som声符shēngfú
幵
幵jiān研yán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 研, a parte esquerda 石 é um componente relacionado a pedra, e a parte direita 幵 fornece o som.

Abrir 研 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 讀; 读 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándizer
Parte de som声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠讀dú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 讀 é formada por 言 ('dizer') e 𧶠 (que gera o som); esta descrição é sobre 讀, não sobre 读.

Abrir 读 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.