砚台 (yàn tái) — pedra de tinta (usada na caligrafia e pintura tradicionais chinesas para moer bastões de tinta)

Definição

Uma laje de pedra usada na caligrafia tradicional chinesa para moer um bastão de tinta com água. Frequentemente valorizada como item de colecionador ou artefato cultural, e não como ferramenta do dia a dia.

substantivo
pedra de tinta (usada na caligrafia e pintura tradicionais chinesas para moer bastões de tinta)
Classificador · 方

Exemplos

  • 砚台。
    Yé ye yǒu yí kuài hěn lǎo de yàn tái.
    O vovô tem uma pedra de tinta muito antiga.
  • 砚台。
    Shū fǎ jiā zhèng zài yòng yàn tái mó mò.
    O calígrafo está moendo tinta na pedra de tinta.
  • 砚台。
    Zhè ge yàn tái shì míng cháo de wén wù.
    Esta pedra de tinta é uma relíquia cultural da dinastia Ming.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

砚yànpedra de tinta
台táiplataforma

砚 nomeia a pedra de tinta, e 台 significa uma plataforma plana.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 臺; 台 é a sua escrita simplificada.

O 台 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (窗台, 电视台) é 臺; em outras (台灯, 台球, 台风) é 檯, 台 ou 颱.

A forma tradicional 臺 é formada por 喬 + 室; versões anteriores uniam uma parte sonora com 室, e uma leitura antiga a via como uma torre de vigia.

Abrir 台 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.