砝码 (fá mǎ) — peso padrão (usado em balança)

Definição

substantivo

peso padrão (usado em balança)

Classificador · 个

砝码。
Zhè ge tiān píng xū yào yí tào fá mǎ.
Esta balança requer um conjunto de pesos padrão.
砝码。
Měi gè fá mǎ dōu jīng guò jīng què jiào zhǔn.
Cada peso padrão é calibrado com precisão.
砝码。
Tā yòng fá mǎ lái cè liáng zhì liàng.
Ele usa pesos padrão para medir massa.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

砝fǎpeso

Tanto 砝 quanto 码 se referem a pesos, nomeando um peso padrão para uma balança.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

法

Mesmo som hoje

砝 associa 石 (pedra) com 法, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 碼; 码 é a sua escrita simplificada.

石馬碼

Parte de significado形符xíngfú

石石shípedra; rocha

Parte de som声符shēngfú

馬

馬mǎ碼mǎ

Mesmo som hoje

A forma tradicional 碼 combina 石 (pedra) com 馬 para o som; o simplificado 码 é uma abreviação posterior.