破晓 (pò xiǎo) — amanhecer; alvorada (literário)

Definição

Palavra literária e estilizada para 'amanhecer' — mais poético que o simples 黎明 ou 早上. Comum em prosa, poesia e títulos.

substantivo
amanheceralvorada (literário)

Exemplos

  • 破晓，。
    Zài pò xiǎo de nà yí kè, shì jiè fǎng fú xǐng le.
    No momento do amanhecer, o mundo parece despertar.
  • ，破晓。
    Lí míng qián de hēi àn guò qù, pò xiǎo dài lái le guāng míng.
    A escuridão antes do amanhecer passa, e o amanhecer traz luz.
  • 破晓。
    Tā xǐ huan zài shān dǐng děng dài pò xiǎo.
    Ele gosta de esperar o amanhecer no topo da montanha.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

破pòquebrar
晓xiǎoamanhecer

破 significa quebrar e 晓 quer dizer amanhecer; assim, o amanhecer é descrito como o momento em que a luz do dia rompe.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
石石shí
Parte de som声符shēngfú
皮
皮pí破pò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

破 tem 石 (pedra) como parte de significado e 皮 como parte de som.

Abrir 破 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 曉; 晓 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
堯
堯yáo曉xiǎo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 曉 coloca 日, um sol, ao lado de 堯, que fornece o som; a versão simplificada 晓 é uma abreviação e seu lado direito não é essa parte sonora.

Abrir 晓 →
Aparece em
Período do Dia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.