硬件 (yìng jiàn) — hardware

Definição

Hardware: as partes físicas do computador (CPU, memória, etc.), em oposição a 软件 (software). Não confunda com 硬盘, que é apenas o disco rígido — uma peça de hardware.

substantivo
hardware
Classificador · 个

Exemplos

  • 硬件。
    Zhè tái diàn nǎo de yìng jiàn xū yào gēng huàn le.
    O hardware deste computador precisa ser substituído.
  • 硬件。
    Gōng sī jué dìng tóu zī xīn de yìng jiàn shè bèi.
    A empresa decidiu investir em novos equipamentos de hardware.
  • 硬件？
    Nǐ de yìng jiàn pèi zhì gòu yòng ma?
    A configuração do seu hardware é suficiente?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

硬yìngduro
件jiànitem

硬 significa duro ou sólido, e 件 indica um item; juntos, nomeiam equipamentos físicos e sólidos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
石石shí
Parte de som声符shēngfú
更
更gèng硬yìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

硬 é formado por 石, que significa pedra, para indicar dureza ou rigidez, e 更, que dá o som.

Abrir 硬 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

件 é formado por 人, ‘homem’, e 牛, ‘vaca’.

Abrir 件 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Computadores e InternetTecnologia e Engenharia

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.