TongTong通通
Sign in

碰碰 (pèng pèng) — tentar a sorte; arriscar (usado em 碰碰运气); (verbo reduplicado) esbarrar suavemente; tocar de leve

Definition

碰碰 é um verbo reduplicado que significa 'bater de leve' ou 'tocar levemente'. Em 碰碰运气 significa 'tentar a sorte' — a imagem do toque leve sugere arriscar de forma casual.

verb
tentar a sortearriscar (usado em 碰碰运气)(verbo reduplicado) esbarrar suavementetocar de leve

Examples

  • 碰碰，。
    Wǒ dǎ suàn pèng pèng yùn qì, mǎi zhāng cǎi piào.
    Pretendo tentar a sorte e comprar um bilhete de loteria.
  • 碰碰，。
    Tā yòng gē bo pèng pèng wǒ de jiān bǎng, xiǎng yǐn qǐ wǒ de zhù yì.
    Ele bateu de leve no meu ombro com o braço, tentando chamar minha atenção.
  • 碰碰，。
    Nǐ bù fáng qù pèng pèng yùn qì, shuō bú dìng néng chéng gōng.
    Você pode muito bem tentar a sorte; talvez consiga.
Appears in
Gambling & Chance

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.