磁带 (cí dài) — fita magnética; fita cassete

Definição

磁带 (cídài) é 'fita magnética / fita cassete' para gravação de áudio ou dados. Não confunda com 胶带 (jiāodài), que é fita adesiva — o caractere 磁 indica magnetismo, não aderência.

substantivo
fita magnéticafita cassete
Classificador · 盘, 盒

Exemplos

  • 磁带。
    Zhè pán cí dài lǐ de yīn yuè hěn hǎo tīng.
    A música nesta fita cassete é muito boa.
  • 磁带。
    Wǒ mǎi le liǎng hé kòng bái cí dài.
    Comprei duas caixas de fitas virgens.
  • 磁带。
    Tā jiā lǐ hái yǒu hěn duō lǎo cí dài.
    Ele ainda tem muitas fitas antigas em casa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

磁címagnético
带dàifita

磁 indica propriedade magnética, e 带 refere-se à fita.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
石石shírocha; pedra
Parte de som声符shēngfú
兹
兹zī磁cí
Mesmo som hoje

磁 é formado por 石, que significa rocha ou pedra, e 兹, que indica o som.

Abrir 磁 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 帶; 带 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 帶 era desenhada como um cinto tecido; a versão simplificada 带 é uma abreviação posterior.

Abrir 带 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 5Tecnologia e Engenharia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.