磐石 (Pán shí) — rocha

Definição

Termo literário para 'rochedo', quase sempre usado figurativamente para significar firmeza inabalável, sólida como uma rocha (por exemplo, 坚如磐石, 磐石般的信念). Na fala cotidiana, use 巨石.

substantivo
rocha
Classificador · 块

Exemplos

  • 磐石。
    Zhè kuài Pán shí zhòng dá jǐ dūn.
    Este rochedo pesa várias toneladas.
  • 磐石。
    Tā men zhī jiān de yǒu yì jiān rú Pán shí.
    A amizade entre eles é sólida como uma rocha.
  • 磐石。
    Zhè zuò diāo xiàng jiàn zài yí kuài jù dà de Pán shí shàng.
    Esta estátua foi construída sobre um enorme rochedo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

磐pángrande rocha
石shípedra

磐 (grande rocha) e 石 (pedra) juntos nomeiam um bloco sólido.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípedra
Parte de som声符shēngfú
般
般bān磐pán
Mesmo som hoje

磐 associa 石, uma pedra, com 般, que fornece seu som.

Abrir 磐 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 石 representa uma pedra sob um saliente semelhante a um penhasco, ou uma caverna incrustada numa face rochosa.

Abrir 石 →
Aparece em
Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.