磕头 (kē tóu) — prostrar-se (ajoelhar e tocar a testa no chão como sinal de respeito, adoração ou pedido de desculpas)
Definition
磕头 (kē tóu) é um verbo separável que significa fazer uma reverência (kowtow) — ajoelhar-se e tocar a testa no chão. É um gesto tradicional de profundo respeito, adoração ou pedido de desculpas, visto em rituais e contextos históricos.
verb
prostrar-se (ajoelhar e tocar a testa no chão como sinal de respeito, adoração ou pedido de desculpas)
Examples
- 。Tā zài fó xiàng qián kē le sān gè tóu.Ele fez três reverências diante da estátua de Buda.
- 磕头。Gǔ dài chén zǐ jiàn dào huáng dì yào kē tóu.Na antiguidade, os oficiais tinham que se prostrar ao ver o imperador.
- ，磕头。Hūn lǐ shàng, xīn rén yào gěi fù mǔ kē tóu.No casamento, os noivos se prostram diante dos pais.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.