磕 (kē) — bater, tocar (contra algo duro); tirar batendo (lama, cinzas, etc.)

Definição

磕 (kē) significa bater contra algo duro — geralmente para desalojar algo (lama, cinzas) ou por acidente (bater a cabeça). 敲 é uma batida ou golpe deliberado; 磕 implica um contato mais forte ou uma batida autoinfligida.

verbo
batertocar (contra algo duro)tirar batendo (lama, cinzas, etc.)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 磕。
    Tā bù xiǎo xīn bǎ tóu kē zài mén kuàng shàng le.
    Ele acidentalmente bateu a cabeça no batente da porta.
  • 磕。
    Tā bǎ jī dàn zài wǎn biān kē kāi.
    Ela quebrou o ovo na borda da tigela.
  • 磕。
    Tā yòng lì kē diào xuē zi shàng de ní.
    Ele bateu com força para tirar a lama das botas.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípedra
Parte de som声符shēngfú
盍
盍hé磕kē
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

磕 é formado por 石 (pedra) mais 盍, parte que fornece o som hé.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.