社团 (shè tuán) — organização social; associação; clube

Definição

Organização estudantil ou civil: 协会 é para entidades oficiais/profissionais; 联盟 é uma coalizão de grupos maiores.

substantivo

organização socialassociaçãoclube

Classificador · 个

社团。
Zhè ge shè tuán de zōng zhǐ shì bāng zhù pín kùn xué shēng.
O objetivo desta associação é ajudar estudantes carentes.
社团。
Tā jī jí cān jiā shè tuán de gè zhǒng huó dòng.
Ela participa ativamente de várias atividades do clube.
社团。
Wǒ men jǐ gè péng you yì qǐ chéng lì le yí gè shè tuán.
Alguns de nós, amigos, fundamos uma organização juntos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

社shèsociedade

社 significa sociedade e 团 indica grupo; juntos formam uma associação.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

社 une 示 (deus; divindade) e 土 (terra), então sua forma refere-se ao deus da terra.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 團; 团 é a sua escrita simplificada.

囗專團

Parte de significado形符xíngfú

囗囗wéi

Parte de som声符shēngfú

專

專zhuān團tuán

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma 團 combina 囗 como parte semântica com 專 como parte fonética; a história se refere a 團, não a 团.

Aparece em