神殿 (shén diàn) — templo (especialmente de divindades antigas ou…

Definição

substantivo

templo (especialmente de divindades antigas ou mitológicas)santuário

Classificador · 座

神殿。
Zhè zuò shén diàn jiàn yú liǎng qiān nián qián.
Este templo foi construído há dois mil anos.
神殿。
Gǔ dài xī xī rén jiàn zào le xǔ duō shén diàn.
Os antigos gregos construíram muitos templos.
神殿，。
Tā men zǒu jìn shén diàn, kàn dào le jù dà de shén xiàng.
Eles entraram no templo e viram uma enorme estátua de um deus.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

神 se refere a uma divindade e 殿 a um salão ou santuário.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

示示shìdeus; divindade

Parte de som声符shēngfú

申

Mesmo som hoje

A forma antiga de 申 representava um raio, que os antigos consideravam algo divino; 神 adiciona 示 (deus/divindade) para marcar esse sentido.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

殳殳shūmão segurando uma arma

Parte de som声符shēngfú

𡱂

臀tún殿⁰diàn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

殿 associa 𡱂 (nádegas, que dá o som) com 殳 (uma mão segurando uma arma) para indicar bater nas nádegas.

Aparece em