神物 (shén wù) — ser sobrenatural; criatura divina; fenômeno natural extraordinário; maravilha; prodígio; pessoa de talento excepcional

Definição

Termo literário para algo sobrenatural ou extraordinariamente impressionante — uma criatura divina, uma maravilha natural deslumbrante ou um prodígio raro. Visto principalmente em textos clássicos ou formais, não na fala cotidiana.

substantivo
ser sobrenaturalcriatura divinafenômeno natural extraordináriomaravilhaprodígiopessoa de talento excepcional
Classificador · 个

Exemplos

  • ，神物。
    Chuán shuō zhōng, yǒu yì zhǒng shén wù shǒu hù zhe zhè zuò shān.
    Segundo a lenda, um ser sobrenatural guarda esta montanha.
  • 神物。
    Jí guāng shì yì zhǒng hǎn jiàn de zì rán shén wù.
    A aurora é uma rara maravilha natural.
  • 神物。
    Zhè ge hái zi bèi rén men chēng wéi shù xué shén wù.
    Esta criança é chamada de prodígio matemático pelas pessoas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

神shéndivino/espírito
物wùcoisa/criatura

神 (divino/espírito) + 物 (coisa/criatura) = algo ou ser divino/sobrenatural.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
示示shìdeus; divindade
Parte de som声符shēngfú
申
申shēn神shén
Mesmo som hoje

A forma antiga de 申 representava um raio, que os antigos consideravam algo divino; 神 adiciona 示 (deus/divindade) para marcar esse sentido.

Abrir 神 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niú
Parte de som声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mesmo som hoje

物 coloca 牛 ao lado de 勿: 牛 indica o significado, e 勿 indica o som.

Abrir 物 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.