票价 (piào jià) — preço do ingresso; taxa de entrada

Definição

substantivo
preço do ingressotaxa de entrada

Exemplos

  • 。
    Diàn yǐng piào jià hěn guì.
    Os preços dos ingressos de cinema são muito caros.
  • 票价。
    Zhè ge háng bān de piào jià bǐ huǒ chē piào guì hěn duō.
    O preço da passagem para este voo é muito mais caro que as passagens de trem.
  • 票价。
    Zhōu mò de piào jià bǐ píng shí guì yì xiē.
    Os preços dos ingressos no fim de semana são um pouco mais caros que durante a semana.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

票piàobilhete
价jiàpreço

票 se refere a bilhete e 价 a preço; juntos significam o valor cobrado por um bilhete.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 火火huǒfogo
  • 𢍱𢍱𢍱subir alto

票 une 火 (fogo) e 𢍱 (subir alto), originalmente representando faíscas subindo.

Abrir 票 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

价 combina 人 (pessoa) com 介, que fornece o som.

Abrir 价 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.