福利 (fú lì) — benefícios (de funcionários), bem-estar; bem-estar social, benefícios públicos

Definição

Concreto, frequentemente organizacional 'bem-estar/benefícios' — as vantagens que um empregador ou governo oferece. Mais tangível do que o abstrato 利益 ('interesse, benefício') e não sobre sorte pessoal como 福气.

benefícios (de funcionários)bem-estarbem-estar socialbenefícios públicos
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 福利，。
    Zhè jiā gōng sī de fú lì fēi cháng hǎo, yuán gōng dōu hěn mǎn yì.
    Os benefícios desta empresa são muito bons e os funcionários estão todos satisfeitos.
  • 。
    Zhèng fǔ yīng gāi wèi lǎo rén hé ér tóng tí gōng gèng duō fú lì.
    O governo deveria fornecer mais bem-estar para os idosos e crianças.
  • 福利。
    Shè huì fú lì zhì dù zài xǔ duō guó jiā bú duàn wán shàn.
    Os sistemas de bem-estar social estão melhorando continuamente em muitos países.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

福fúbênção
利lìbenefício

福 significa bênção e 利 significa benefício; juntos, significam bem-estar ou vantagens.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
示示shì
Parte de som声符shēngfú
畐
畐fú福fú
Mesmo som hoje

福 combina 示 e 畐, com 示 carregando o significado e 畐 o som.

Abrir 福 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

利 combina 禾 (grão) e 刀 (faca), mostrando uma faca usada para cortar grãos.

Abrir 利 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Sociedade e Vida Pública

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.