私了 (sī le) — resolver em particular (fora do tribunal, sem envolvimento legal)
Definition
私了 (sī liǎo) significa resolver uma disputa em particular, sem tribunal — geralmente um acordo financeiro entre as duas partes. Contrasta com passar pela 法院 ou 走法律程序, e é mais comum em pequenos acidentes de trânsito e pequenas disputas civis.
verb
resolver em particular (fora do tribunal, sem envolvimento legal)
Examples
- 私了。Zhè jiàn shì wǒ men sī le ba.Vamos resolver este assunto em particular.
- 私了，。Tā men xuǎn zé le sī le, méi yǒu qù fǎ yuàn.Eles escolheram resolver em particular e não foram ao tribunal.
- 私了，。Jiāo tōng shì gù kě yǐ sī le, dàn yào zhù yì qiān xié yì.Acidentes de trânsito podem ser resolvidos em particular, mas lembre-se de assinar um acordo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.