私奔 (sī bēn) — fugir para casar | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Literalmente 'fugir em privado', 私奔 significa fugir para casar — um casal sai junto para se casar contra a vontade da família. Conotação fortemente negativa em contextos tradicionais; raro na fala cotidiana, principalmente literário ou histórico.

verbo

fugir para casar

Exemplos

私奔，。
Tā men jué dìng sī bēn, yīn wèi jiā rén bù tóng yì tā men de hūn shì.
Eles decidiram fugir para se casar porque suas famílias não aprovavam o casamento.
，私奔。
Zài gǔ dài, sī bēn shì yí jiàn hěn mào xiǎn de shì qing.
Na antiguidade, fugir para se casar era algo muito arriscado.
私奔。
Nà duì liàn rén sī bēn dào le yí gè xiǎo zhèn.
Aquele casal fugiu para uma cidade pequena.