私通 (sī tōng) — cometer adultério; ter comunicação secreta (com um inimigo ou potência estrangeira)
Definição
Verbo literário/formal com dois significados não relacionados: conluio secreto com um inimigo ou potência estrangeira, e adultério. Em chinês moderno, 私通 (conluio) é mais usado em contextos políticos/jurídicos; para adultério, 通奸 é o termo cotidiano neutro.
verbo
cometer adultérioter comunicação secreta (com um inimigo ou potência estrangeira)
Exemplos
- 私通。Tā yīn yǔ lín jū sī tōng bèi qī zi fā xiàn.Ele foi descoberto pela esposa por cometer adultério com um vizinho.
- 私通。Zhè wèi guān yuán bèi zhǐ kòng sī tōng wài dí.Este oficial foi acusado de ter comunicação secreta com o inimigo.
- 私通。Gǔ dài fǎ lǜ duì sī tōng de chǔ fá fēi cháng yán lì.As leis antigas impunham punições muito severas para adultério/comunicação secreta.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.