种地 (zhòng dì) — cultivar a terra, trabalhar a terra | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

种地 (zhòng dì) significa 'cultivar a terra / trabalhar a terra' como uma atividade diária. Combina naturalmente com 田 ('campo, terra arável') — 种地 é o ato de trabalhar um 田, enquanto 耕地 é um sinônimo mais formal para arar a terra arável.

verbo

cultivar a terratrabalhar a terra

Exemplos

种地。
Tā cóng xiǎo jiù huì zhòng dì.
Ele sabe cultivar a terra desde a infância.
。
Wǒ bà zhǒng le sān shí nián de dì.
Meu pai cultivou a terra por trinta anos.
。
Jīn nián wǒ men dǎ suàn zhǒng liǎng mǔ dì de xiǎo mài.
Este ano planejamos cultivar dois mu de trigo.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

种zhǒngplantar

种 significa plantar ou cultivar, e 地 quer dizer terra; juntos, descrevem o ato de trabalhar a terra.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

禾中种

Parte de significado形符xíngfú

禾禾héarroz

Parte de som声符shēngfú

中

中zhōng种zhǒng

Mesmo som hoje

种 combina 禾, que indica arroz ou grão e se encaixa em significados como planta e semente, com 中, que dá seu som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

土也地

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

Parte de som声符shēngfú

也

也yě地dì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 6 Agricultura

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.