科学奖 (kē xué jiǎng) — prêmio de ciência; prêmio científico

Definição

substantivo
prêmio de ciênciaprêmio científico
Classificador · 个

Exemplos

  • 科学奖。
    Tā qù nián huò dé le guó jiā kē xué jiǎng.
    Ele recebeu um prêmio nacional de ciência no ano passado.
  • 科学奖。
    Zhè ge kē xué jiǎng biǎo zhāng le zhòng yào de kē xué fā xiàn.
    Este prêmio de ciência reconhece uma importante descoberta científica.
  • 科学奖。
    Hěn duō nián qīng kē xué jiā mèng xiǎng yíng dé nuò bèi ěr kē xué jiǎng.
    Muitos jovens cientistas sonham em ganhar um Prêmio Nobel de ciência.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

科学ciência
科kēárea de estudo学xuéestudo
偏正Modificador + núcleo
奖jiǎngprêmio

科 significa área de estudo e 学 significa estudo; 奖 significa prêmio; o nome é um prêmio de ciência.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
斗斗dòuferramenta de medição
Parte de som声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

科 combina 禾, que produz o som hé, com 斗, uma ferramenta de medição.

Abrir 科 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 學; 学 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 學 pode ter usado 爻 e 六 para o som, com mãos e uma criança adicionadas depois; a forma simplificada 学 é um atalho.

Abrir 学 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 獎; 奖 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎncachorro
Parte de som声符shēngfú
將
將jiāng獎jiǎng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 獎 combina 將 como parte que indica o som com 犬, um cachorro; a forma simplificada 奖 é uma abreviação posterior. Dizem que o significado da parte do cachorro não é claro, talvez se refira a guiar um cachorro pela voz.

Abrir 奖 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.