科技 (kē jì) — ciência e tecnologia | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

科技 (kējì) une ciência e tecnologia em um campo combinado, enquanto 科学 significa apenas 'ciência' e 技术 significa apenas 'tecnologia/técnica'. Use 高科技 para enfatizar 'alta tecnologia'.

substantivo

ciência e tecnologia

Exemplos

科技。
Wǒ zài dà xué xué xí kē jì.
Estudo ciência e tecnologia na universidade.
科技。
kē jì Ràng wǒ men de shēng huó gèng fāng biàn.
A ciência e a tecnologia tornam nossa vida mais conveniente.
科技。
kē jì Duì wèi lái de shì jiè yǐng xiǎng hěn dà.
A ciência e a tecnologia têm grande influência no mundo do futuro.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

科kēciência

技jìtecnologia

科 (ciência) e 技 (tecnologia) ficam lado a lado para nomear essa área combinada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

禾斗科

Parte de significado形符xíngfú

斗斗dòuferramenta de medição

Parte de som声符shēngfú

禾

禾hé科kē

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

科 combina 禾, que produz o som hé, com 斗, uma ferramenta de medição.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌支技

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

支

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

技 combina 扌 (mão) com 支, que fornece o som. A parte da mão se encaixa na ideia de habilidade ou capacidade feita com as mãos.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 4 Tecnologia e Engenharia 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.