积攒 (jī zǎn) — acumular gradualmente, economizar aos poucos

Definição

积攒 enfatiza economizar pequenas quantidades aos poucos, geralmente dinheiro ou coisas (selos, experiência). 攒 sozinho e 积蓄 tendem mais a economizar dinheiro; 积累 e 累积 são mais gerais (conhecimento, riqueza, dados).

verbo
acumular gradualmenteeconomizar aos poucos

Exemplos

  • 积攒。
    Tā yòng le shí nián shí jiān jī zǎn le yì bǐ cái fù.
    Ele usou dez anos para acumular uma fortuna.
  • ，积攒。
    Tōng guò měi tiān yuè dú, tā jī zǎn le hěn duō zhī shi.
    Através da leitura diária, ela acumulou muito conhecimento.
  • 积攒。
    Zhè xiē yóu piào shì tā cóng xiǎo jī zǎn qǐ lái de.
    Estes selos são o que ele acumulou desde a infância.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

积jīacumular
攒zǎnpoupar

积 (acumular) e 攒 (poupar) juntos significam acumular aos poucos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 積; 积 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de som声符shēngfú
責
責zé積jī
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 積 combina 禾 (grão) com 責, que dá o som; a forma simplificada 积 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as históricas.

Abrir 积 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 攒 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.