稀奇 (xī qí) — raro e incomum; estranho e curioso

Definição

稀奇 descreve coisas que são raras de encontrar E parecem curiosas ou estranhas. Contraste com 稀有 (puramente escasso, sem sentido de 'estranho') e 离奇 (bizarro, implica algo difícil de acreditar).

adjetivo
raro e incomumestranho e curioso

Exemplos

  • 稀奇，。
    Zhè zhǒng zhí wù fēi cháng xī qí, quán shì jiè zhǐ yǒu jǐ shí kē.
    Este tipo de planta é muito raro; existem apenas algumas dezenas no mundo inteiro.
  • 稀奇，。
    Tā shōu cáng le hěn duō xī qí de gǔ dǒng, jiàn jiàn dōu jià zhí lián chéng.
    Ele coleciona muitas antiguidades raras, cada uma vale uma fortuna.
  • 稀奇，。
    Zhè ge gù shi tīng qǐ lái hěn xī qí, dàn wǒ xiāng xìn shì zhēn de.
    Esta história parece muito estranha, mas acredito que seja verdade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

稀xīraridade
奇qíestranho

稀 sugere raridade e 奇 indica estranheza; juntos, significam algo raro e curioso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hégrão
Parte de som声符shēngfú
希
希xī稀
Mesmo som hoje

稀 tem 禾 (grão) ao lado de 希, e 希 dá o som ao caractere.

Abrir 稀 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
大大dàgrande; enorme
Parte de som声符shēngfú
可
可kě奇
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

奇 combina 大 (grande; enorme) com 可, que é a parte que indica o som.

Abrir 奇 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Bom e mau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.