稀薄 (xī báo) — (de ar, gás) fino, rarefeito; (de líquido) diluído, fraco

Definição

Usado para gases (ar, atmosfera) e líquidos — 'rarefeito, fino' e 'diluído, fraco'. Um adjetivo mais técnico/literário do que o cotidiano 少 ou 淡.

adjetivo
(de ar, gás) finorarefeito(de líquido) diluídofraco

Exemplos

  • 稀薄，。
    Gāo shān de kōng qì hěn xī báo, hū xī yǒu diǎn kùn nan.
    O ar nas montanhas altas é rarefeito, dificultando um pouco a respiração.
  • 稀薄，。
    Zhè zhǒng huà xué róng yè tài xī báo, xū yào zài nóng suō yí xià.
    Esta solução química está muito diluída e precisa ser mais concentrada.
  • 稀薄，。
    Huǒ xīng de dà qì céng shí fēn xī báo, jī hū méi yǒu yǎng qì.
    A atmosfera em Marte é muito rarefeita, com quase nenhum oxigênio.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

稀xīesparso/fino
薄báofino

稀 e 薄 ambos indicam finura ou falta de densidade; juntos significam rarefeito ou diluído.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hégrão
Parte de som声符shēngfú
希
希xī稀
Mesmo som hoje

稀 tem 禾 (grão) ao lado de 希, e 希 dá o som ao caractere.

Abrir 稀 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
溥
溥pǔ薄báo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

薄 combina 艹, uma parte de grama, com 溥 como parte sonora.

Abrir 薄 →
Aparece em
Materiais & Substâncias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.