薄 (báo) — fino (em espessura); fraco, leve (em sabor, emoção ou fertilidade)
Definição
薄 (báo) significa fino em espessura, além de leve/fraco em sabor ou fertilidade — usado para coisas físicas, não pessoas. Use 瘦 para uma pessoa ou corpo magro, e 细 para uma forma fina/esguia como fio ou cabelo.
adjetivo
fino (em espessura)fracoleve (em sabor, emoção ou fertilidade)
Exemplos
- 。Hú miàn shàng jié le báo báo de yī céng bīng.Uma fina camada de gelo se formou na superfície do lago.
- 薄，。Zhè zhǒng jiǔ wèi dào hěn báo, shì hé nǚ shēng hē.Este vinho tem um sabor leve, adequado para mulheres.
- 薄，。Zhè kuài dì tài báo le, zhǒng bù chū hǎo zhuāng jia.Este pedaço de terra é muito infértil para cultivar boas colheitas.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
溥
溥pǔ薄báo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
薄 combina 艹, uma parte de grama, com 溥 como parte sonora.
Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.