程序 (chéng xù) — procedimento; sequência; ordem; programa de com… | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

Dois sentidos principais: uma sequência de passos a seguir (mais amplo que 步骤, que é um único passo; 流程 enfatiza fluxo de trabalho), e um programa de computador. 手续 é apenas papelada/administrativo.

substantivo

procedimentosequênciaordemprograma de computador

Classificador · 个

Exemplos

程序。
Qǐng àn zhào zhè ge chéng xù cāo zuò.
Por favor, siga este procedimento.
程序。
Zhè ge chéng xù kě yǐ bāng wǒ men jì suàn.
Este programa pode nos ajudar com cálculos.
程序。
Huì yì de chéng xù yǐ jīng dìng le.
A agenda da reunião já foi definida.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

程chéngsequência

程序 combina sequência com ordem para indicar procedimento ou programa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

禾呈程

Parte de significado形符xíngfú

禾禾hégrão

Parte de som声符shēngfú

呈

呈chéng程chéng

Mesmo som hoje

程 é formado por 禾 (grão) e 呈 (pronunciado chéng); isso remete a medições.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

广予序

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

予

予yǔ序xù

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

序 une 广 e 予; 予 dá o som, enquanto 广 marca o significado.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 5 HSK 2.0 Nível 5 Computadores e Internet 2000 palavras chinesas mais frequentes 3000 palavras chinesas mais frequentes 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.