税法 (shuì fǎ) — lei tributária | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

lei tributária

Fáceis de confundir

税法，。
Wǒ zhèng zài xué xí shuì fǎ, yīn wèi wǒ xiǎng dāng shuì wù lǜ shī.
Estou estudando direito tributário porque quero me tornar advogado tributário.
税法。
Měi gè gōng sī dōu bì xū zūn shǒu shuì fǎ.
Toda empresa deve cumprir a lei tributária.
税法。
Xīn chū tái de shuì fǎ duì zhōng xiǎo qǐ yè hěn yǒu lì.
A nova lei tributária é muito favorável para pequenas e médias empresas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

“税” nomeia imposto, e “法” nomeia lei; portanto, a palavra significa lei sobre impostos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

禾兑税

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

兑

兑duì税shuì

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

税 combina 禾, uma planta de grãos, com 兑, que dá o som ao caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

廌廌zhìum tipo de antílope ou caprino

Parte de som声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga de 法 unia 氵 (água) e 廌 (um tipo de antílope ou caprino), com 盍 como parte que indica o som; depois, 廌 foi removido.