稣 (sū) — (em nomes próprios) usado em 耶稣 (Jesus); (liter…

Definição

Forma presa usada quase inteiramente em 耶稣 (Jesus). É uma variante arcaica de 苏 ("reviver"), mas neste nível apenas aprenda como parte desse nome.

forma presa

(em nomes próprios) usado em 耶稣 (Jesus)(literário) variante arcaica de 苏 (reviver)

Fáceis de confundir

。
Tā měi gè xīng qī tiān dōu qù jiào táng tīng jiǎng guān yú yē sū de gù shi.
Ele vai à igreja todos os domingos para ouvir histórias sobre Jesus.
。
Yē sū bèi rèn wéi shì jī dū jiào de jiù shì zhǔ.
Jesus é considerado o salvador do cristianismo.
。
Hěn duō xìn tú měi tiān qí dǎo shí dōu huì tí dào yē sū de míng zì.
Muitos crentes mencionam o nome de Jesus quando rezam todos os dias.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 穌; 稣 é a sua escrita simplificada.

魚禾穌

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

魚

魚yú穌

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 穌 combina 魚, que dá o som, com 禾; a forma simplificada 稣 é uma abreviação posterior.