稻田 (dào tián) — campo de arroz, arrozal | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

campo de arrozarrozal

Classificador · 片

Exemplos

稻田。
Nóng mín zài dào tián lǐ zhǒng shuǐ dào.
Os agricultores plantam arroz nos campos de arroz.
稻田。
Zhè piàn dào tián jīn nián shōu cheng hěn hǎo.
Este campo de arroz teve uma boa colheita este ano.
，稻田。
Qiū tiān de shí hou, dào tián biàn chéng jīn huáng sè.
No outono, os campos de arroz ficam amarelo-dourado.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

Um campo para cultivar arroz é um arrozal.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

禾舀稻

Parte de significado形符xíngfú

禾禾hégrão, cereal, arroz

Parte de som声符shēngfú

舀

舀yǎo稻dào

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

稻 usa 禾, a planta de grãos, para indicar seu significado, e 舀 para seu som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

田 parece um campo dividido em quatro seções.

Aparece em

Agricultura Campo e Rural

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.