窃笑 (qiè xiào) — rir dissimuladamente, rir secretamente (frequentemente usado em contextos literários ou formais)
Definition
Verbo literário/formal para rir às escondidas ou rir secretamente para si mesmo — próximo de 嘲笑 mas 窃笑 é encoberto (rir por baixo do pano), enquanto 嘲笑 é aberto e zombeteiro. Sempre implica que o riso está escondido do alvo.
verb
rir dissimuladamenterir secretamente (frequentemente usado em contextos literários ou formais)
Examples
- ，窃笑。Kàn dào tā de zī shì, tā rěn bú zhù qiè xiào qǐ lái.Vendo a postura dele, ela não conseguiu evitar rir às escondidas.
- ，窃笑。Lǎo shī zài jiǎng yán sù de shì qing, tā què zài nà lǐ qiè xiào.O professor estava falando sobre assuntos sérios, mas ele estava rindo às escondidas ali.
- 窃笑。Tā duǒ zài jiǎo luò tōu tōu qiè xiào.Ela se escondeu no canto e riu secretamente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.