窗玻璃 (chuāng bō lí) — vidraça | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

vidraça

Classificador · 块

Exemplos

窗玻璃，。
Nà kuài chuāng bō lí suì le, xū yào huàn yí kuài xīn de.
Aquele vidro da janela está quebrado e precisa ser substituído por um novo.
窗玻璃。
Gōng rén zhèng zài cā dà lóu de chuāng bō lí.
Os trabalhadores estão limpando os vidros das janelas do prédio.
，窗玻璃。
Dōng tiān de shí hou, chuāng bō lí shàng huì jié yī céng bīng.
No inverno, uma camada de gelo se forma no vidro da janela.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

窗chuāngjanela

玻璃vidro

玻bō璃lí

窗 (janela) e 玻璃 (vidro) juntos formam o termo para o vidro de uma janela.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

穴囱窗

穴穴xuéburaco
囱囱cōngjanela

窗 combina 穴 (buraco) com 囱 (janela), resultando no sentido de uma abertura usada como janela.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

王离璃

Parte de significado形符xíngfú

王Escrito por extenso como玉yùjade

Parte de som声符shēngfú

离

Mesmo som hoje

Em 璃, o lado esquerdo 王 é jade, escrito completamente como 玉, e o lado direito 离 fornece o som lí.

Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.