窝 (wō) — (substantivo) ninho; toca; covil; cavidade; (classificador) usado para ninhadas e crias; (verbo) ficar entocado; abrigar ou esconder

Definição

É um ninho ou toca onde animais vivem, e figurativamente o verbo 'ficar enfurnado'. Compare com 巢穴 (toca/esconderijo, geralmente para criminosos); 核 é caroço de fruta, não ninho de animal.

substantivo
ninhotocacovilcavidade
classificador
usado para ninhadas e crias
verbo
ficar entocadoabrigar ou esconder
Classificador · 个

Exemplos

  • 。
    Shù shàng de niǎo wō lǐ hái yǒu jǐ gè dàn.
    Ainda há alguns ovos no ninho do pássaro na árvore.
  • 窝。
    Zhè yì wō xiǎo tù zi gāng chū shēng yì zhōu.
    Esta ninhada de coelhinhos nasceu há apenas uma semana.
  • 窝，。
    Bié lǎo wō zài shā fā shàng, chū qù yùn dòng yí xià.
    Não fique sempre enfurnado no sofá; saia e faça algum exercício.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 窩; 窝 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécaverna
Parte de som声符shēngfú
咼
咼wāi窩wō
Mesmo som hoje

A forma tradicional 窩 usa 穴, uma caverna, para o significado e 咼 para o som; a forma simplificada 窝 é uma abreviação posterior.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Animais e mamíferosClassificadores5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.