竖起 (shù qi) — erguer, levantar (algo na vertical)

Definição

竖起 é um composto verbo-objeto: 竖 (vertical) + 起 (resultativo 'para cima'). Significa erguer algo para uma posição vertical ou alerta — frequentemente usado de forma figurada (竖起耳朵 'ficar de orelhas em pé', 竖起大拇指 'dar um joinha').

verbo
erguerlevantar (algo na vertical)

Exemplos

  • 竖起“”。
    Tā shù qi dà mǔ zhǐ shuō "hǎo".
    Ele deu um joinha e disse "bom".
  • 竖起。
    Dà jiā shù qi ěr duo tīng lǎo shī jiǎng kè.
    Todos ficaram de orelhas em pé para ouvir o professor.
  • 竖起。
    Tā men bǎ pái zi shù qi.
    Eles ergueram a placa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

竖shùerguer
起qǐpara cima

竖 significa erguer e 起 acrescenta o resultado de movimento para cima; assim, significa levantar algo na vertical.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 豎; 竖 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
臤臤qiān
Parte de som声符shēngfú
豆
豆dòu豎shù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 豎 provavelmente combina 臤 com 豆 como componente de som; a versão simplificada 竖 é uma abreviação.

Abrir 竖 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de som声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

起 é formado por 走 e 巳: 走 é a parte ligada a andar ou correr, e 巳 fornece o som.

Abrir 起 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.