竞争 (jìng zhēng) — competir

Definição

竞争 (jìngzhēng) é 'competir' em um sentido amplo — por clientes, empregos, recursos ou vantagem — geralmente contra muitos rivais. 比赛 foca em uma partida ou concurso específico entre lados.

verbo
competir

Exemplos

  • 竞争。
    Wǒ men gōng sī zhèng zài jìng zhēng zhè ge xiàng mù.
    Nossa empresa está competindo por este projeto.
  • 竞争。
    Hěn duō xué shēng jìng zhēng zhè ge jiǎng xué jīn.
    Muitos alunos estão competindo por esta bolsa de estudos.
  • 竞争。
    Tā men bì xū jìng zhēng cái néng chéng gōng.
    Eles devem competir para ter sucesso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

竞jìngcompetir
争zhēngesforçar-se

竞 e 争 ambos descrevem o esforço contra outros, então juntos significam competir.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 競; 竞 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 競 mostra 誩 (discussão) acima de dois 儿 (homens), representando duas pessoas debatendo com veemência; a versão simplificada 竞 é uma abreviação posterior.

Abrir 竞 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 爭; 争 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 爭 mostra duas mãos segurando um arado; a versão simplificada 争 é uma abreviatura posterior, então essa imagem pertence a 爭, não a 争.

Abrir 争 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 4Negócios e Comércio3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.