竞赛 (jìng sài) — competir; correr (em um concurso formal)

Definição

竞赛 (jìngsài) enfatiza um concurso ou competição formal e organizada — mais forte que o cotidiano 比赛. Compare com 竞争, que enfatiza rivalidade por recursos ou vantagem, em vez de um evento estruturado.

verbo

competircorrer (em um concurso formal)

Exemplos

竞赛，。
Tā men zhèng zài jìng sài, kàn shuí pǎo de kuài.
Eles estão correndo para ver quem corre mais rápido.
竞赛，。
Liǎng gè duì wu jìng sài dé hěn jī liè, guān zhòng dōu hěn xīng fèn.
As duas equipes competem ferozmente, e o público está muito animado.
竞赛。
Tā hé tóng xué men jìng sài shù xué tí mù.
Ela compete com colegas em problemas de matemática.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

竞jìngcompetir

赛sàitorneio

竞 e 赛 ambos indicam competição, então juntos significam participar de um torneio.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 競; 竞 é a sua escrita simplificada.

誩誩jìngdiscussão
儿儿érhomem
儿儿érhomem

A forma tradicional 競 mostra 誩 (discussão) acima de dois 儿 (homens), representando duas pessoas debatendo com veemência; a versão simplificada 竞 é uma abreviação posterior.

Abrir 竞 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 賽; 赛 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

貝貝bèiconcha

Parte de som声符shēngfú

塞

塞sāi賽sài

Mesmo som hoje

A forma tradicional 賽 usa 貝 (concha) para o sentido e 塞 para o som. O simplificado 赛 é uma abreviação posterior.

Abrir 赛 →

Aparece em