竞逐 (jìng zhú) — competir por, disputar (em contextos formais ou literários)

Definição

Verbo-substantivo formal/literário para 'disputar, competir por' (posição, mercado, prêmio). Mais forte e mais escrito do que o cotidiano 竞争, que cobre competição em geral.

substantivo
competir pordisputar (em contextos formais ou literários)

Exemplos

  • 竞逐。
    Liǎng jiā gōng sī zhèng zài jìng zhú shì chǎng fèn é.
    As duas empresas estão competindo por participação de mercado.
  • 竞逐。
    Duō wèi hòu xuǎn rén jìng zhú zǒng tǒng zhī wèi.
    Vários candidatos estão disputando a presidência.
  • 竞逐，。
    Zhè chǎng jìng zhú yì cháng jī liè, zuì zhōng shèng fù nán liào.
    Esta competição é excepcionalmente acirrada; o resultado é difícil de prever.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

竞jìngcompetir
逐zhúperseguir

As ações de competir do 竞 e perseguir do 逐 se combinam para significar disputar por um objetivo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 競; 竞 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 競 mostra 誩 (discussão) acima de dois 儿 (homens), representando duas pessoas debatendo com veemência; a versão simplificada 竞 é uma abreviação posterior.

Abrir 竞 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 辵辵chuòcaminhar
  • 豕豕shǐporco

逐 junta 辵, que representa caminhar, com 豕, um porco, para retratar alguém perseguindo um porco.

Abrir 逐 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.