童子军 (tóng zǐ jūn) — Escoteiros (ou Escoteiras); o movimento escoteiro

Definição

substantivo
Escoteiros (ou Escoteiras)o movimento escoteiro

Exemplos

  • 童子军。
    Tā xiǎo shí hou zài tóng zǐ jūn lǐ xué huì le lù yíng hé jí jiù jì néng.
    Ele aprendeu acampamento e primeiros socorros nos Escoteiros quando era jovem.
  • 童子军。
    Cān jiā tóng zǐ jūn shì hěn duō hái zi tóng nián zuì nán wàng de jīng lì zhī yī.
    Participar dos Escoteiros é uma das experiências de infância mais inesquecíveis para muitas crianças.
  • 童子军。
    Tā de ér zi hé nǚ ér dōu shì tóng zǐ jūn de chéng yuán.
    Tanto o filho quanto a filha dela são membros dos Escoteiros.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

童子criança
童tóngcriança子zǐcriança
联合Coordenação
军jūnexército

O sentido de criança em 童 e 子 se junta a 军 para nomear os escoteiros.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 䇂䇂䇂cinzel
  • 見見jiànpessoa ajoelhada com um olho enorme

A forma 童 vem da combinação de 䇂 (um cinzel) com 見 (uma pessoa ajoelhada com um olho enorme), retratando alguém com o olho arrancado.

Abrir 童 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 軍; 军 é a sua escrita simplificada.

  • 車車jūcarroça; carruagem
  • 勹勹bāoenvolver

Na forma tradicional 軍, 車 indica o sentido de carruagem; a parte agora escrita 勹 é uma parte sonora, não o 'envolver' 勹. A forma simplificada 军 é um abreviado posterior.

Abrir 军 →
Aparece em
Grupos e Organizações

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.