童车 (tóng chē) — carrinho de bebê, carrinho de passeio, carrinho de criança

Definição

童车 (tóngchē) — veículo com rodas de tamanho infantil empurrado ou pilotado por criança pequena (carrinho de bebê, triciclo, bicicleta de equilíbrio); refere-se à categoria de produto, não a um tipo único

substantivo
carrinho de bebêcarrinho de passeiocarrinho de criança
Classificador · 辆
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 童车。
    Tā tuī zhe tóng chē zài gōng yuán lǐ sàn bù.
    Ela está empurrando um carrinho de bebê para passear no parque.
  • 童车，。
    Zhè liàng tóng chē kě yǐ zhé dié, hěn fāng biàn.
    Este carrinho de bebê pode ser dobrado, o que é muito conveniente.
  • 童车。
    Mǎi tóng chē de shí hou yào zhù yì ān quán xìng néng.
    Ao comprar um carrinho de bebê, você deve prestar atenção aos recursos de segurança.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

童tóngcriança
车chēveículo

童 significa criança e combina com 车 para indicar um veículo para crianças.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 䇂䇂䇂cinzel
  • 見見jiànpessoa ajoelhada com um olho enorme

A forma 童 vem da combinação de 䇂 (um cinzel) com 見 (uma pessoa ajoelhada com um olho enorme), retratando alguém com o olho arrancado.

Abrir 童 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 車; 车 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 車 era desenhada como uma carruagem vista de cima, com rodas em ambos os lados e um eixo na frente; a forma simplificada 车 é uma abreviação posterior.

Abrir 车 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.