笑哈哈 (xiào hā hā) — rindo; com uma risada; rindo de coração

Definição

Locução adverbial que descreve ação feita rindo alegre e intensamente; combina com 地 + verbo (ex.: 笑哈哈地说) para colorir o modo do verbo.

advérbio
rindocom uma risadarindo de coração

Exemplos

  • 笑哈哈。
    Hái zi men xiào hā hā dì pǎo jìn le gōng yuán.
    As crianças correram para o parque rindo.
  • 笑哈哈：“。”
    Tā xiào hā hā dì shuō: "zhè ge xiào hua tài hǎo xiào le."
    Ele disse rindo: 'Essa piada é muito engraçada.'
  • 笑哈哈。
    Lǎo rén xiào hā hā dì huí yì qǐ le nián qīng shí de qù shì.
    O velho lembrou rindo de histórias engraçadas da sua juventude.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎncachorro
Parte de som声符shēngfú
艸
艸cǎo笑xiào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No início, 笑 usava a grama 艸 para o som e o cachorro 犬 para o significado; depois passou a ser escrito com 竹 e 夭.

Abrir 笑 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
合
合hé哈hā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

哈 usa 口 (boca) para transmitir uma ideia relacionada à boca, e 合 como parte fonética. O formato de 合 pode parecer duas bocas abertas, mas isso é provavelmente coincidência.

Abrir 哈 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
合
合hé哈hā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

哈 usa 口 (boca) para transmitir uma ideia relacionada à boca, e 合 como parte fonética. O formato de 合 pode parecer duas bocas abertas, mas isso é provavelmente coincidência.

Abrir 哈 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.