笑容满面 (xiào róng mǎn miàn) — estar todo sorrisos; ter um sorriso radiante

Definition

Um chengyu (expressão idiomática) que significa um sorriso radiante que cobre todo o rosto — mais vívido e enfático do que o verbo simples 笑, já que o sorriso literalmente cobre todo o rosto (满面).

idiom

estar todo sorrisoster um sorriso radiante

Examples

笑容满面，。
Jīn tiān tā xiào róng mǎn miàn, kàn qǐ lái fēi cháng kāi xīn.
Hoje ele está todo sorrisos, parecendo muito feliz.
笑容满面。
Tā xiào róng mǎn miàn dì yíng jiē měi yí wèi gù kè.
Ela recebe cada cliente com um sorriso radiante.
笑容满面，。
Nà wèi lǎo shī xiào róng mǎn miàn, xiǎn rán hěn mǎn zú.
Aquela professora está toda sorrisos, obviamente muito satisfeita.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.