符号 (fú hào) — símbolo, sinal, marca

Definição

符号 é um 'símbolo' escrito ou visual (sinais matemáticos, logotipos, marcas convencionais) — mais amplo que 标志, que é especificamente uma placa/logotipo que identifica algo. Faz par com 象征 para ideias abstratas (和平的符号).

substantivo
símbolosinalmarca
Classificador · 个

Exemplos

  • 符号。
    Zhè ge shù xué fú hào biǎo shì jiā fǎ.
    Este símbolo matemático representa a adição.
  • 符号。
    Lù biān de fú hào tí xǐng sī jī jiǎn sù màn xíng.
    A placa na estrada lembra os motoristas de reduzir a velocidade.
  • 符号。
    Gē zi shì hé píng de fú hào.
    A pomba é um símbolo da paz.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

符fúsímbolo
号hàomarca

符 e 号 ambos denotam marcas ou sinais; juntos, significam símbolo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
𥫗Escrito por extenso como竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
付
付fù符fú
Mesmo som hoje

Em 符, a forma de bambu 竹, escrita como 𥫗, fica em cima do 付, que dá o som.

Abrir 符 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 口口kǒuboca
  • 丂丂kǎoar expirado; rugido de um tigre

A forma 号 vem de 口, uma boca, e 丂, ar expirado ou o rugido de um tigre.

Abrir 号 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.