符 (fú) — símbolo; sinal; marca (usado na escrita, música, matemática, etc.); talismã; figura mágica (amuleto taoísta); (sobrenome) Fu
Definição
符 cobre dois significados não relacionados: uma marca escrita (sustenido ♯ na música, símbolo matemático, etc.) e um talismã taoísta (desenho para afastar o mal). O exemplo 1 é o sentido de símbolo; o exemplo 2 é o talismã.
substantivo
símbolosinalmarca (usado na escrita, música, matemática, etc.)talismãfigura mágica (amuleto taoísta)(sobrenome) Fu
Classificador · 个
Fáceis de confundir
- 幅fúsom parecido(classificador) para pinturas, quadros e tecidos (cortinas, pano, etc.)
- 服fúsom parecidotomar (remédio)
- 福fúsom parecidoboa fortuna; felicidade; sorte
- 扶fúsom parecidoapoiar com a mão; ajudar (alguém) a se levantar; segurar-se em (algo) para apoio
- 弗fúsom parecido(literário) não
- 浮fúsom parecidoflutuar
Exemplos
- 符。Zhè ge fú shì yīn yuè zhōng de shēng hào.Este símbolo é o sustenido na música.
- 符，。Dào shi huà le yí dào fú, yòng lái qū xié.O sacerdote taoísta desenhou um talismã para afastar o mal.
- 符，符。Wǒ de lǎo shī xìng fú, dà jiā dōu jiào tā fú lǎo shī.O sobrenome do meu professor é Fu, e todos o chamam de Professor Fu.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Em 符, a forma de bambu 竹, escrita como 𥫗, fica em cima do 付, que dá o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.