筑 (zhù) — construir, edificar (frequentemente em compostos ou uso formal)

Definição

筑 (zhù) é um verbo formal/escrito 'construir', quase sempre usado em compostos como 建筑 ou 筑路. Comparado com 建造, soa mais literário e é comum em termos fixos (筑巢, 筑城) em vez de conversas cotidianas sobre construção.

verbo
construiredificar (frequentemente em compostos ou uso formal)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Zhè zuò chéng shì zhèng zài xiū zhù yì tiáo xīn de dì tiě xiàn lù.
    Esta cidade está construindo uma nova linha de metrô.
  • 筑，。
    Gǔ dài de chéng qiáng shì yòng tǔ zhù chéng de, fēi cháng jiān gù.
    Muralhas antigas foram construídas com terra compactada e eram muito sólidas.
  • 。
    Tā men jì huà jiàn zhù yí gè dà xíng tǐ yù guǎn lái jǔ bàn bǐ sài.
    Eles planejam construir um grande estádio para sediar competições.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 築; 筑 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
筑
筑zhù築zhù
Mesmo som hoje

A forma tradicional 築 associa 木 (madeira) com 筑, que fornece o som; a forma simplificada 筑 é uma abreviação posterior.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Edifícios e Estruturas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.