答理 (dā li) — reconhecer (o cumprimento de alguém), responder…

Definição

Um verbo coloquial que significa 'reconhecer, prestar atenção', quase sempre usado na negativa (没答理, 不答理 = 'ignorar, não dar atenção').

verbo

reconhecer (o cumprimento de alguém)responder(usado principalmente na negativa) prestar atenção

答理，。
Tā cóng lái bù dā li bié rén, zǒng shì zhuāng zuò méi kàn jiàn.
Ele nunca dá atenção aos outros; sempre finge que não os vê.
，答理。
Wǒ jiào le tā hǎo jǐ shēng, tā dōu méi dā li.
Eu a chamei várias vezes, mas ela não respondeu de jeito nenhum.
答理，。
Nǐ bié dā li nà zhǒng rén, bù zhí dé.
Não dê atenção a esse tipo de pessoa; não vale a pena.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

答dáresponder

理lǐprestar atenção

As partes 答 'responder' e 理 'prestar atenção' se combinam para significar reconhecer a saudação de alguém.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

竹合答

Parte de significado形符xíngfú

竹竹zhúbambu

Parte de som声符shēngfú

合

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

答 associa 竹 (bambu) com 合 como parte que indica o som; o topo de bambu substituiu por engano uma parte de grama mais antiga.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de som声符shēngfú

里

Mesmo som hoje

理 combina 玉 (jade) com 里, que indica como pronunciar a palavra; a parte de jade remete ao sentido antigo de polir jade.