策划人 (cè huà rén) — planejador, organizador, (às vezes) maquinador ou conspirador

Definição

Pessoa que planeja ou organiza uma atividade, evento ou projeto (geralmente um organizador de eventos ou planejador de projetos). Também pode significar alguém que conspira, mas esse sentido negativo é secundário — o contexto geralmente indica qual é o significado.

substantivo
planejadororganizador(às vezes) maquinador ou conspirador
Classificador · 个

Exemplos

  • 策划人。
    Zhè cì huó dòng de zǒng cè huà rén shì zhāng jīng lǐ.
    O planejador geral deste evento é o Gerente Zhang.
  • 策划人。
    Nà ge cè huà rén de yīn móu bèi jǐng fāng fā xiàn le.
    O complô daquele conspirador foi descoberto pela polícia.
  • 策划人。
    Gōng sī xū yào yì míng zhuān yè de cè huà rén lái cè huà nián huì.
    A empresa precisa de um planejador profissional para organizar a reunião anual.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

策划planejar
策cèplanejar划huàplanejar
联合Coordenação
人rénpessoa

策 e 划 ambos significam planejar; com 人 (pessoa), o termo nomeia quem planeja.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
朿
朿cì策cè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

策 associa 竹 (bambu) com 朿 como parte que indica o som.

Abrir 策 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāo
Parte de som声符shēngfú
戈
戈gē划huá
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

划 é formado por 刀, uma faca, e 戈, uma arma. A parte 戈 fornece o som.

Abrir 划 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em
AdministraçãoProfissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.